Tác giả | Thông điệp |
---|
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sun Jun 16, 2013 10:36 pm | |
| | |
|
| |
Phương Phương Nô lệ Đa chức năng
Tổng số bài gửi : 1819 EGP : 7106 Join date : 24/05/2009 Age : 29 Đến từ : Thủ Đô
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Mon Jun 17, 2013 6:18 am | |
| đoạn thằng kia túm tóc Memphis, mình hết sức là nghi ngờ giới tính của nó.... k lẽ Memphis trông ... thanh tú quá? Dẫu sao mình vẫn thích Memphis phong trần hơn là hào hoa trang nhã! | |
|
| |
Sam XI Địa chủ
Tổng số bài gửi : 1293 EGP : 35 Join date : 31/03/2011 Age : 25 Đến từ : Universe M53Pl/Multiverse
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Mon Jun 17, 2013 9:12 am | |
| | |
|
| |
omaoma Thường dân
Tổng số bài gửi : 19 EGP : 1 Join date : 21/02/2013
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Mon Jun 17, 2013 12:33 pm | |
| huuh mong các chap tiếp theo lắm .. cứ mong dến đoạn 2 người gặp nhau cơ :(nhưng bạn translator dạo này bận quá nên k biết khi nào mình mới xem đc đoạn ấy ( dành mong bạn ấy nhanh nhanh hết bận vậy (( đợt tháng 3 ra 1 lần 3 4 chap sướng khiếp ( | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Fri Jul 05, 2013 3:18 pm | |
| Có chap 57 bên vnsharing rồi cả nhà ơi | |
|
| |
meomeo_koi Thường dân
Tổng số bài gửi : 16 EGP : 0 Join date : 22/01/2013
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Fri Jul 05, 2013 4:19 pm | |
| mình k hiểu lắm. có nhiều câu thoại nghĩa k sát so với bản trung quốc mình đọc được. hay là bản tiếng Trung dịch sai bản Nhật? | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Fri Jul 05, 2013 5:02 pm | |
| - meomeo_koi đã viết:
- mình k hiểu lắm. có nhiều câu thoại nghĩa k sát so với bản trung quốc mình đọc được.
hay là bản tiếng Trung dịch sai bản Nhật? Cái này thấy nói là các bạn ý dịch từ bản Nhật sang mà. Cũng có thế qua chuyển nghĩa mà bản tiếng Trung dịch từ Nhật có thay đổi chút cho phù hợp văn phong người TQ. Bạn thấy nghĩa khác so với chỗ Trung ở chỗ nào | |
|
| |
meomeo_koi Thường dân
Tổng số bài gửi : 16 EGP : 0 Join date : 22/01/2013
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Fri Jul 05, 2013 5:19 pm | |
| Tớ cũng k rõ lắm, vì chỉ dịch lõm bõm vài từ. Ví dụ như ở đoạn carol nói " Cầu xin người, hãy rủ lòng thương cho tình yêu của cuộc đời con" thì trong bản Trung được dịch là: Em yêu chàng, cầu mong chàng bình an vô sự (đại loại vậy).
| |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| |
| |
ngan40400245 Thường dân
Tổng số bài gửi : 25 EGP : 1 Join date : 25/12/2010
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 13, 2013 10:24 pm | |
| Chap 58 chưa thấy có mà bạn :P
| |
|
| |
GEORGIE777 Thường dân
Tổng số bài gửi : 29 EGP : 2 Join date : 08/03/2012
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sun Jul 14, 2013 1:30 am | |
| | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 20, 2013 10:43 am | |
| Có chap 59 luôn rồi ý. Nhìn thằng cha Agon liếm mép trông phát tởm:009: | |
|
| |
Phương Phương Nô lệ Đa chức năng
Tổng số bài gửi : 1819 EGP : 7106 Join date : 24/05/2009 Age : 29 Đến từ : Thủ Đô
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 20, 2013 11:00 am | |
| + A + chap 59... Câu cuối cùng của Algol thật k còn gì để nói | |
|
| |
omaoma Thường dân
Tổng số bài gửi : 19 EGP : 1 Join date : 21/02/2013
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 20, 2013 9:45 pm | |
| ;:X:X dạo này truyện đc update nhanh thik quá đi mất | |
|
| |
ngan40400245 Thường dân
Tổng số bài gửi : 25 EGP : 1 Join date : 25/12/2010
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 20, 2013 10:13 pm | |
| Nhưng mỗi chap thì số lượng ít hơn hồi trước | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 27, 2013 10:58 am | |
| Có chap 60 rồi cả nhà ơi, đang đến đoạn sắp gặp anh Men trong ngục thì hết . Tập sau anh chị ý gặp nhau rồi, mong quá đi mất:16: | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Sat Jul 27, 2013 11:08 am | |
| AAAAAAAA:013: Cái thằng cha Agon mất dạy quá đi mất:050: Đọc lời thoại của nó mà không thể chịu nổi, đúng là thằng cha tởm lợm dâm loạn nhất trên đời | |
|
| |
GEORGIE777 Thường dân
Tổng số bài gửi : 29 EGP : 2 Join date : 08/03/2012
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Tue Jul 30, 2013 5:46 am | |
| Thằng Algol bị chửi mất dạy là đúng quá rồi còn gì, nhân tiện đang nghỉ hè bạn nào rảnh thì đem em nó về dạy dỗ lại | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Wed Jul 31, 2013 10:03 am | |
| Có chap 61 rồi. Kể ra cứ 4-5 ngày có 1 chap thì thích quá | |
|
| |
Meichan Thường dân
Tổng số bài gửi : 30 EGP : 15 Join date : 08/06/2013 Age : 28 Đến từ : Nou Camp
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Wed Jul 31, 2013 12:21 pm | |
| Bản dịch này đọc phải nói là cực kì chân thực, chẳng bù cho cái sến của Nxb KĐ, bây giờ đọc lại bản cũ thấy ông biên dịch có khiếu viết văn lãng mạn | |
|
| |
Phương Linh Tướng quân
Tổng số bài gửi : 209 EGP : 74 Join date : 24/04/2012 Age : 29 Đến từ : Khánh Hòa
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Wed Jul 31, 2013 3:26 pm | |
| Đọc lại mấy chap này mà muốn đem cha Algol xử bắn quá, dám hành hạ anh Mem của mình như thế còn giở trò sàm sở chị Cà nữa chứ, nhìn mặt "biến thái" ko chịu được | |
|
| |
memehehe Nông dân
Tổng số bài gửi : 159 EGP : 7 Join date : 28/11/2012 Age : 32
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Wed Jul 31, 2013 7:33 pm | |
| | |
|
| |
ngan40400245 Thường dân
Tổng số bài gửi : 25 EGP : 1 Join date : 25/12/2010
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Mon Aug 12, 2013 11:21 pm | |
| Có tập 62 rùi đó mấy bạn ơi , mà ngắn wá, hic | |
|
| |
GEORGIE777 Thường dân
Tổng số bài gửi : 29 EGP : 2 Join date : 08/03/2012
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Tue Aug 13, 2013 12:55 am | |
| Ngắn thì ngắn thật nhưng mà có là đỡ ghiền rồi | |
|
| |
nguyenan Nông dân
Tổng số bài gửi : 106 EGP : 9 Join date : 24/08/2012 Age : 33 Đến từ : Hội phát cuồng vì Men và Car
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt Thu Aug 22, 2013 12:42 pm | |
| | |
|
| |
Sponsored content
| Tiêu đề: Re: ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt | |
| |
|
| |
| ONM bản trans trực tiếp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt | |
|