Ouke no monshou~Japanese Raw

Tiêu đề: Ouke no monshou~Japanese Raw Mon Feb 06, 2012 3:09 pm

First topic message reminder :

Hôm qua mình thấy có một topic hỏi raw tiếng Nhật của Nữ Hoàng Ai Cập (Ouke no Monsho).
Vừa hay trong tháng trước mình down được toàn bộ từ Vol 1 đến Vol 54 (bản gốc) nên hôm nay mình up lên đây cho cả nhà.

Đây là link down mà mình cũng khá vất vả để tìm, down và up lại nên rất mong mọi người không đem đi up ở nơi khác Ouke no monshou~Japanese Raw - Page 2 795445150

Ouke no monshou~Japanese Raw - Page 2 795445150

Nếu có up hãy ghi rõ nguồn credit không thì...

Chúc mọi người vui vẻ

Mình sẽ cố gắng tìm tiếp Ouke no Monsho Vol mới để up lên đây cho mọi người

[You must be registered and logged in to see this link.]

-----
Updated: 27/5/2017
Have fun

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Mar 09, 2012 8:55 pm

Ừa, mình học tiếng Nhật mà :P

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Mar 09, 2012 11:12 pm

Bạn giỏi thật đó! Tiếng nhật khó hơn tiếng anh rất nhiều. Mình cố gắng sao cũng không vô nổi, chữ lằng ngoằng không nhìn thấy gì luôn. Chắc mình mới học nên chưa quen.

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Sat Mar 10, 2012 8:17 am

uhm, chắc tại net của mình bị gì đó, sáng nay thì lại down đc. thank bạn nha! ^^

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Sat Mar 10, 2012 8:24 am

@GEORGIE777: hì hì ^^ mình học đại học chuyên ngành tiếng Nhật nên dù thế nào cũng phải học

Cần câu cơm của mình mà

@hong duyen: keke, bik mà

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Thu Mar 15, 2012 8:00 pm

cảm ơn nhiều lắm, mình tìm bao lâu nay rồi đó

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Mar 30, 2012 8:43 pm

cám ơn bạn nhiều nha.... bạn giỏi thật đó

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Mon Apr 02, 2012 10:48 pm

thanks bạn azarashi nhìu ná

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Thu Apr 12, 2012 12:41 am

Azarashi đang dịch bộ này bên vnsharing hả?

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Thu Apr 12, 2012 9:15 am

Uh, mình và 1 em bên đó đang dịch thẳng từ tiếng Nhật sang TV

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 13, 2012 1:27 am

Mình thấy từ chap 1 đến 12 không phải bản tiếng Nhật. Mình cũng gặp Phương Phương ở bển, bạn ấy góp ý cho bạn mấy cái tên nhân vật phải không? Cố gắng dịch nhé, mình chờ truyện hàng tuần đó. Yêu bạn lắm!

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 13, 2012 2:47 am

Bạn làm việc chung với bthanht gì đó phải không? Hình như là con trai thì phải, mà Azarashi cũng là tên con trai?

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 13, 2012 8:08 am

GEORGIE777 đã viết:: Mình thấy từ chap 1 đến 12 không phải bản tiếng Nhật. Mình cũng gặp Phương Phương ở bển, bạn ấy góp ý cho bạn mấy cái tên nhân vật phải không? Cố gắng dịch nhé, mình chờ truyện hàng tuần đó. Yêu bạn lắm!

Uh, thấy bảo có mấy chap là bạn kia làm từ tiếng Anh, bản NXB Kim Đồng làm
mình mới tham gia dịch từ chap 19 thui ^^
Tên nhân vật thì mình tham khảo trên Wikipedia, google...
"bthanht" đúng là con trai, còn cái nick "Azarashi" thì rất con gái đấy chứ nhỉ

Tớ là con gái 100% lun nhé, chỉ tội tính thì cũng hơi "Man" một chút thui

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 13, 2012 8:16 am

Làm 1 lúc 3 ng có khá hơn nhiều k chị Smile

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 13, 2012 8:18 am

Hình như chỉ có chị và bthanht là translator thui em à, 3 người thì tốc độ sẽ nhanh hơn trước một chút xíu ^^

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Mon Apr 23, 2012 11:01 pm

Azarashi ơi, bthanht nói bạn ấy mới học tiếng Nhật vài tuần thôi mà sao dịch được hay quá vậy? Bạn ấy giỡn chơi phải không?

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Tue Apr 24, 2012 8:31 am

GEORGIE777 đã viết:: Azarashi ơi, bthanht nói bạn ấy mới học tiếng Nhật vài tuần thôi mà sao dịch được hay quá vậy? Bạn ấy giỡn chơi phải không?

keke

trò này cũng ko khó Geogie777 ạ ^^
Bạn nên nhớ là thứ nhất mình dịch trên nền truyện đã dịch
Thứ 2: Dịch từ nguyên gốc tiếng Nhật không cứ là cứ phải 100% từ tiếng Nhật mà có thể tham khảo bản dịch khác như tiếng Anh hay T Việt chẳng hạn
Còn tớ nghĩ có thể Bthanht có hơi giỡn vì tớ nói thật là vài tuần thì chưa nhớ nổi mặt chữ một cách chính xác chứ đừng nói là đã dịch được, vì còn chưa được học nhiều ngữ pháp, mà truyện tranh tuy là toàn văn nói nhưng đôi chỗ đến những người quen dịch vẫn còn phải "nhăn nhó" mà

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Mon May 06, 2013 11:30 pm

ui thanks bạn nhiều nhiều lắm, chắc bạn tìm được bản raw này vất vả lắm, cảm ơn bạn đã share nhé

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Tue May 07, 2013 1:24 pm

cho minh hoi cai, sao minh clik vao link do ma khong thay gi vay?

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Wed May 08, 2013 8:39 am

fcnhac đã viết:: cho minh hoi cai, sao minh clik vao link do ma khong thay gi vay?

Bạn đăng nhập vào rồi hãy kick, mình đăng nhập rồi kick vẫn được mà bạn, thử lại xem sao.

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Wed May 08, 2013 1:11 pm

hì, mình cũng muốn góp sức dịc với các bạn quá v^^

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Wed May 08, 2013 5:08 pm

Shindo đã viết:: hì, mình cũng muốn góp sức dịc với các bạn quá v^^

Ồ, bạn biết tiếng Nhật à, giỏi quá

. Trang chủ của nhóm dịch này bạn [You must be registered and logged in to see this link.] không thì bạn liên hệ yahoo b2t151091. Các bạn bên đó hình như cũng thiếu người trans và edit thì phải. Bạn vào làm cùng được thì tốt quá

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Wed Dec 10, 2014 9:32 am

cảm ơn nhìu lắm * chấm nc mắt* giờ củng xem dc Buồn ghê á!

(

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 22, 2016 3:06 pm

Sau bao nhiêu năm tháng mình mới lại quay lại đây ^^
Đã tìm được Vol từ 55~60 bản tiếng Nhật
Tình hình là đang download, ngày mai sẽ lại gửi lên cho các bạn
Vol 60 hình như là vol mới nhất ra tháng 7/2015 thì phải... Các anh chị em trong "động" chờ xíu nha

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 22, 2016 4:26 pm

Cả nhà down đi nhé, ở đầu page nhé, đã up xong rồi

Tiêu đề: Re: Ouke no monshou~Japanese Raw Fri Apr 29, 2016 1:33 am

thiệt là cảm ơn bạn up link quá đi!!!!!

» ouke no monshou vol 56 (RAW)
» Ouke No Monshou OVA !
» fan art Ouke no Monshou
» một số ảnh mới của ouke no monshou
» OUKE NO MONSHOU 1-2/2015